ست لغات للمنتج
- يتوفر المنتج بالإنجليزية والعربية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والألمانية.
- ويتوفر الموقع التسويقي بخمس لغات: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية والبرتغالية.
- خيارات الموقع والمنتج منفصلة.
منصة للفرق متعددة اللغات.
- تدعم Certhix الإنجليزية والعربية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والألمانية.
- خطط للاحتياجات اللغوية مع إجراءات العمل والأشخاص الذين يستخدمونها.
ما يهم فريقكم
مراجعة المصطلحات
- راجع التسميات وإجراءات العمل بلغات فرقك أثناء العرض التوضيحي.
- أدرج المصطلحات المحلية ومواد التدريب والنماذج الخاصة بالمؤسسة في المناقشة.
تنظيم السجلات متعددة اللغات
- قد يعمل الفريق المحلي والإدارة بلغتين مختلفتين.
- اتفق على طريقة التعامل مع النصوص والتقارير.
- اختيار لغة الواجهة لا يعني ترجمة الأدلة أو السجلات التي يدخلها المستخدمون تلقائياً.
تقييم التجربة العربية
- راجع التنقل والسجلات المختلطة لغوياً والتواريخ والأرقام مع المستخدمين الناطقين بالعربية.
- اختبر إجراء عمل كاملاً لتقييم الاستخدام اليومي.
داخل CerthixEnglish · Left-to-right العربية · من اليمين إلى اليسار
شاشات المنتج
كيف يبدو ذلك في يوم العمل
مثال مدرسي: موظفو مرافق يتحدثون العربية
- يجرّب الموظفون التفتيش بواجهة عربية.
- تتحقق المدرسة من ظهور أسماء الفصول الإنجليزية والأوصاف الموجودة.
- يتفق الفريق على المصطلحات المستخدمة عند إحالة ملاحظة إلى مسؤول السلامة.
مثال في شركة: تسجيل محلي ومراجعة على مستوى المجموعة
- يسجّل الفريق المحلي العمل باستخدام لغة الواجهة المفضلة.
- تراجع الإدارة السجلات بلغة الواجهة التي تختارها.
- تتفق الشركة على كيفية فهم الأوصاف المكتوبة دون افتراض ترجمتها تلقائيًا.