Seis idiomas no produto
- O produto disponibiliza inglês, árabe, espanhol, francês, português e alemão.
- O site está disponível em cinco idiomas: inglês, francês, espanhol, árabe e português.
- São opções distintas.
Uma plataforma para equipas multilingues.
- A Certhix suporta inglês, árabe, espanhol, francês, português e alemão.
- Planeie os idiomas em conjunto com os processos e as pessoas que os utilizam.
O que a sua equipa precisa
Rever a terminologia
- Examine os rótulos e processos nos idiomas das suas equipas durante a demonstração.
- Inclua termos locais, materiais de formação e formulários próprios da organização.
Organizar registos multilingues
- Uma equipa local e a direção podem trabalhar em idiomas diferentes.
- Acorde como tratar textos e relatórios.
- Mudar o idioma da interface não significa traduzir automaticamente provas ou registos introduzidos pelos utilizadores.
Avaliar a experiência em árabe
- Reveja navegação, registos com vários idiomas, datas e números com utilizadores de língua árabe.
- Teste um processo completo para avaliar a utilização diária.
Dentro do CerthixEnglish · Left-to-right العربية · من اليمين إلى اليسار
Ecrãs do produto
No trabalho do dia a dia
Escola: pessoal de instalações que fala árabe
- O pessoal testa a inspeção em árabe.
- A escola verifica os nomes de salas em inglês e as descrições existentes.
- A equipa acorda os termos usados para transmitir uma constatação ao responsável de segurança.
Empresa: registo local e análise do grupo
- A equipa local usa o idioma de interface que prefere.
- A direção consulta os registos no seu próprio idioma de interface.
- A empresa define como compreender as descrições sem presumir a tradução automática.