CERTHIX / Langues du produit

Une plateforme pour les équipes multilingues.

Certhix prend en charge l’anglais, l’arabe, l’espagnol, le français, le portugais et l’allemand.
Préparez vos besoins linguistiques avec les équipes concernées.

Discuter de vos besoins ↗Voir des exemples concrets ↓

Vos besoins

Les priorités de votre équipe

Six langues pour le produit

Le produit propose l’anglais, l’arabe, l’espagnol, le français, le portugais et l’allemand.
Le site marketing propose cinq langues : anglais, français, espagnol, arabe et portugais.
Les options du site et du produit sont distinctes.

Vérifier votre terminologie

Examinez les libellés et les processus dans les langues de vos équipes pendant la démonstration.
Incluez les termes locaux, les supports de formation et les formulaires propres à votre organisation.

Organiser les dossiers multilingues

Une équipe locale et sa direction peuvent travailler dans des langues différentes.
Convenez du traitement des textes et des rapports.
Le choix de la langue de l’interface ne signifie pas que les preuves ou dossiers saisis sont traduits automatiquement.

Évaluer l’expérience en arabe

Testez la navigation, les dossiers mêlant plusieurs langues, les dates et les nombres avec les utilisateurs arabophones.
Parcourez un processus complet pour examiner l’usage quotidien.

Dans Certhix

Écrans du produit

English · Left-to-right

CerthixED Command Centre screen. — English · Left-to-right

العربية · من اليمين إلى اليسار

واجهة CerthixED: مركز القيادة — العربية · من اليمين إلى اليسار

Exemples de processus

Dans le travail quotidien

École : des agents techniques arabophones

Le personnel teste l’inspection en arabe.
L’école vérifie les noms de salles en anglais et les descriptions existantes.
L’équipe convient des termes à employer pour transmettre un constat au responsable sécurité.

Entreprise : saisie locale, examen au niveau du groupe

L’équipe locale utilise la langue d’interface qu’elle préfère.
La direction consulte les dossiers dans sa propre langue d’interface.
L’entreprise organise la compréhension des descriptions sans supposer leur traduction automatique.